私钥
private key · жеке кілт
控制一个地址里资产的那串秘密数据。谁有它谁就能动那笔钱，所以它等于钱本身。不存在任何正当理由需要你把它交给别人。
助记词 / 恢复短语
seed phrase · recovery phrase · қалпына келтіру тіркесі
通常 12 或 24 个英文单词，是私钥的可读备份。丢了钱找不回，泄露了钱会被拿走。抄在纸上离线保存，不要拍照。
地址
address · мекенжай
收款用的一串字符，可以公开给别人。它不是私钥——把地址给别人是安全的，把私钥给别人不是。
公链 / 网络
network · chain · желі / тізбек
转账走的那条链。同一种代币在不同链上是不通用的，选错了钱可能拿不回来。提币前一定要和收款方确认用哪条。
稳定币
stablecoin · тұрақты монета
锚定某种法币价值的代币，最常见的是锚定美元的。它不是美元，是发行方的负债，价值依赖发行方的兑付能力。
加密货币
cryptocurrency · криптовалюта
在区块链上流通的数字资产的统称。在哈萨克斯坦的法规语境里，对应的表述通常是「数字资产」。
区块链
blockchain · блокчейн
公开的、不可篡改的账本。注意它是公开的——一个地址的全部交易历史任何人都能查，它比银行转账更可追溯，不是更匿名。
交易所
exchange · биржа
撮合买卖的平台。中心化交易所里的资产是平台对你的负债记录，钥匙在平台手上。
身份认证
KYC · верификация · тексеру
Know Your Customer 的缩写，指平台核验你身份的流程。通过之后才能使用大部分功能。
反洗钱
AML
Anti-Money Laundering。银行和平台据此监控异常的资金流动，也是账户被要求说明来源的依据。
托管
custody · кастодиан
由第三方替你保管资产。交易所账户就是一种托管。与之相对的是自托管，钥匙在自己手上。
自托管钱包
self-custody wallet · non-custodial · өзің сақтайтын әмиян
你自己掌握私钥的钱包。自由度最高，出错也没人能帮你恢复。
硬件钱包
hardware wallet · аппараттық әмиян
一个专门的小设备，私钥不离开它，所以联网电脑中毒也拿不到。但它防不住你自己签了恶意交易。
手续费
fee · commission · комиссия
要分清两种：平台收的交易手续费，和链上转账的网络费。后者和金额无关，只和网络拥堵有关。
充值 / 提现
deposit / withdraw · ақша салу / шығару
把钱转入平台叫充值，转出叫提现。哈萨克语界面里通常也用对应的借词表述，看图标位置最快。
坚戈
KZT · tenge · теңге
哈萨克斯坦的法定货币。交易所界面里通常显示为 KZT。
双重验证
2FA · two-factor authentication · екі факторлы аутентификация
登录或操作时除了密码还要一个动态码。建议用验证器 App 而不是短信——短信在跨境漫游和换号时会失效。
提现白名单
withdrawal address whitelist · ақ тізім
开启后只能提到事先加过的地址。这是防盗最有效的设置之一，默认是关的，要自己去开。
脱锚
depeg · белгіленген деңгейден ауытқу
稳定币的市场价明显偏离锚定值。短暂脱锚发生过很多次，判断严重程度看的是能不能按面值赎回，不是价格跌了多少。
牌照 / 许可
licence · лицензия
监管机构发给平台的经营许可。要认公开登记册上有没有这一条，不要认平台自己网站上写的「受监管」。
数字资产
digital asset · цифровой актив
哈萨克斯坦法规文本里对这类资产的正式称呼。看官方文件时用这个词检索比用「加密货币」更准。
没有匹配的词条，换个说法试试。
这个词典怎么用，哈萨克语那一列是怎么处理的
它解决什么问题
在哈萨克斯坦用加密，你会同时面对三种语言：交易所界面多半是英文，本地银行、法规文件和新闻是哈萨克语或俄语，而你自己是用中文思考的。术语在这三者之间来回换算，是很多人卡住的地方——不是不懂概念，是不知道界面上那个词对应的是脑子里的哪个概念。
怎么搜
在上面的输入框里打任意一种语言的片段就行，中文、英文、西里尔字母都能匹配，匹配的是词条的全部内容（包括解释部分）。所以你也可以搜「冻卡」「链」这类概念词，会把相关的几条都带出来。
哈萨克语那一列是怎么来的
这里要说清楚，避免误导：哈萨克语的加密词汇有相当一部分是借词（比如 криптовалюта、блокчейн、лицензия 直接来自国际通用词根），另一部分有本土词（比如 кілт 是「钥匙」、мекенжай 是「地址」）。本表给的是这些常见形式，不是权威的术语标准——加密领域的哈萨克语术语本身还在形成中，不同来源的用法会有出入。
只列了一部分词条有哈萨克语对照，是因为其余那些我没有足够把握给出通行译法，与其编一个不如留空。本站的哈萨克语版本上线后，那边会由母语写作处理，比这个对照表更完整可靠。
为什么有些解释里带警告
因为有几个概念只讲定义会误导。比如「区块链」，讲完「不可篡改的账本」如果不补一句「它是公开的、比银行转账更可追溯」，读者很容易得出「用它更匿名」的相反结论——而这个误解的代价可能很大。这类地方我都补了一句。
数据来源
词条内容由我们自己编写，不连接任何外部网站，页面打开后不发送任何请求，搜索筛选全在你自己的浏览器里完成。术语解释力求准确，但不构成法律或投资建议；涉及法规表述的部分，以官方文件的当期版本为准。
相关内容
- USDT 到底是什么——稳定币、脱锚、选链的完整说明
- 自己保管加密资产——私钥、助记词、硬件钱包
- 注册与 KYC 完整步骤——身份认证相关术语的实际场景
- 坚戈 / USDT / 人民币汇率对照